Translator's remarks on ‘Bazin’s Third Hand’